ALINA GORGHIU, scandal de plagiat. Prima sa reacție

Dintr-un total de 312 pagini ale volumului  „Medierea – oxigen pentru o societate modernă", cel puţin în 20 de pagini sunt paragrafe plagiate, multe dintre acestea fiind preluate după modelul „copy-paste", din alte lucrări. Astfel, 396 de rânduri din carte sunt copiate cuvânt cu cuvânt. Cele mai multe şi cele mai mari paragrafe plagiate sunt din articolul „Medierea – un pas decisiv şi ireversibil pentru reinstaurarea dialogului social ca fundament al dezvoltării durabile", scris de avocatul Nicu Vasile în numărul 3 din 2010 al Revistei Naţionale de Drept, o publicaţie apărută la Bacău.

Alte paragrafe sunt preluate cuvânt cu cuvânt din mai multe articole publicate pe site-ul medierea.ro, unele dintre ele citate în lucrare, altele nemenţionate în bibliografie.

Un alt autor plagiat este profesorul Virgil Nicula, de la Universitatea „Lucian Blaga", din Sibiu. Astfel, un paragraf din suportul său de curs „Tehnica negocierilor", din anul 2008, a fost preluat după metoda „copy-paste" în cartea coordonată de Alina Gorghiu. O altă sursă din care s-au luat cu „copy-paste" pagini întregi este ghidul realizat în cadrul proiectului de cooperare între ABVV (FGTB) şi CNSRL – Frăţia - 2006-2007, apărut cu şase ani înainte de cartea pe care şi-a pus numele liderul PNL.

Alături de Gorghiu, trecută pe copertă drept coordonator, la autori sunt trecute alte cinci nume. Ion Dedu, unul dintre aceşti autori, spune că partea sa nu este plagiată deoarece a fost scrisă pe partea de procedură, ce-i aparţine, şi că de un eventual plagiat poate vorbi Alina Gorghiu. „Partea din carte scrisă de mine este pe partea de procedură, deci nu poate fi plagiată. Procedura de mediere am scris-o în baza propriilor mele materiale. Despre restul cărţii poate să răspundă Alina Gorghiu deoarece ea a pus la punct lucrarea", a declarat Ion Dedu. De aceeaşi părere este şi Nicolae Stănescu: „Vă asigur că partea mea nu este plagiată. Despre restul cărţii, vorbiţi cu coordonatorul, doamna Gorghiu."

Un alt coautor, Mihai Munteanu recunoaşte că a preluat din două surse care „au scăpat din bibliografie".

Copreședintele PNL a spus că "nu a participat la redactarea niciunui rând" şi admite că în lucrare sunt câteva pasaje care nu respectă normele de citare, dar acestea nu depăşesc mai mult de 2% din conţinut.

"În deplină transparență față de opinia publică și pentru o corectă informare a acesteia, fără filtre politice și mediatice, vă aduc la cunoștință că un săptămânal din provincie va publica, în curând, un material de presă despre cartea "Medierea, oxigen pentru o societate modernă". Cartea este semnată de către cinci autori și doar coordonată de către mine.

În calitate de coordonator, nu am fost responsabilă pentru conținutul propriu-zis și nu am participat la redactarea niciunui rând. Un coordonator al unei lucrări se îngrijește doar de coerența lucrării, de structura acesteia, ceea ce am făcut și eu, în cazul volumului "Medierea, oxigen pentru o societate modernă". Cu toate acestea, am verificat această lucrare cu programe electronice antiplagiat. Am făcut acest lucru pentru a preveni situații în care, din cauza unei posibile neglijențe sau omisiuni, nu este citată vreo sursă.

Fiecare test s-a încadrat în limitele de sus ale unei lucrări autentice, asa cum este definită de către reglementările interne și internaționale. Câteva pasaje, reprezentând sub 2 la sută din totalul cărții, nu au fost depistate de softurile antiplagiat, adică nu indică sursa de proveniență, deoarece au apărut într-o publicație fără acces public direct.

Îmi pare rău că autorii nu au fost suficient de atenți și munca lor de un an, dar și lucrarea, în sine, vor fi puse acum sub semnul întrebării din cauza unei omisiuni, care reprezintă sub 2 la sută din totalul lucrării. Autorii s-au angajat să remedieze această eroare într-o ediție revizuită.

O parte dintre aceste precizări le-am făcut și săptămânalului care mi-a solicitat un punct de vedere. O eventuală deformare voită a realității nu o pot pune decât pe seama strategiei președintelui PSD de a crea reprezentanților opoziției probleme false, în oglindă cu cele reale, pe care domnia sa, PSD și Guvernul căruia i-a provizorat conducerea le au sau le-au avut.

Chiar dacă nu am scris vreun rând al acestei lucrări, cu siguranță se va încerca asocierea numelui meu cu un nou scandal, cum, de altfel, vor urma, așa cum am anunțat, și alte acțiuni, plângeri la diferite instituții, toate cu același scop: de a-mi discredita imaginea", a transmis Alina Gorghiu.