Un profesor de limbă germană a tradus numele Klaus Werner Iohannis

ALEGERI PREZIDENTIALE 2014: Lectorul univ. dr. Orlando Balaş, profesor de limba germană la Universitatea din Oradea, a tradus numele întreg al lui Klaus Iohannis, preşedinte al României, potrivit Vocea Transilvaniei.

Klaus Werner Iohannis...

– provine din greacă de la Johannes (Ιωάννης) şi care în original (în ebraică) înseamnă "Yahweh (God) is gracious" (Dumnezeu este plin de har)

– Klaus este o prescurtare a numelui Νικολαος (Nikolaos) şi înseamnă "victoria poporului" – provine din greacă νικη (nike) "VICTORIE" si λαος (laos) "popor/oameni".

– Werner – este un nume nemţesc care se traduce prin : "războinic-protector".

Ca sintagmă, numele s-ar traduce astfel: Victoria poporului apărată prin harul lui Dumnezeu" a postat Orlando Balaş pe pagina sa de facebook.

În 2009, profesorul orădean a fost cel care a iniţiat o petiţie online pentru susţinerea lui Klaus Iohannis ca premier al României, după căderea primei moţiuni de cenzură a guvernului Boc. Mii de oameni au semnat aceea petiţie, printre ei numărându-se şi PSD-işti.

Carmen Iohannis, vedetă în presa străină